Psalm 54 (Vul 53)
Regi autem saeculorum et cetera. [Regi saeculorum immortali et invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen.]
To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
℟. Qui sedes et cetera.
℟. You sit at the right hand of the Father.
(Et dicatur per totam octavam.)
Deus qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti, tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
God, in this wonderful sacrament you left us a memorial of your Passion. Enable us, we ask, so to venerate the sacred mysteries of your Body and Blood, that we may always fell the fruit of your redemption in us. You live and reign with God the Father in the unity of the Holy Spirit, forever and ever. Amen.
Psalm 119:33-40 (Vul 118:)
Dominus Iesus Christus in qua nocte tradebatur, accepit panem, et gratias agens fregit, et dixit: Accipite et manducate: hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur; hoc facite in meam commemorationem.
For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it and said, "This is my body that is for you. Do this in remembrance of me."
℟. Et de petra melle saturavit eos, alleluia.
℟. And satisfied them with honey from the rock, alleluia.
Deus qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti, tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
God, in this wonderful sacrament you left us a memorial of your Passion. Enable us, we ask, so to venerate the sacred mysteries of your Body and Blood, that we may always fell the fruit of your redemption in us. You live and reign with God the Father in the unity of the Holy Spirit, forever and ever. Amen.
Psalm 119:81-88 (Vul 118:)
Quotiescumque manducabitis panem hunc et calicem bibetis, mortem domini annuntiabitis donec veniat.
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.
℟. Et vinum laetificet cor hominis, alleluia.
℟. And let wine gladden the heart of man, alleluia.
Deus qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti, tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
God, in this wonderful sacrament you left us a memorial of your Passion. Enable us, we ask, so to venerate the sacred mysteries of your Body and Blood, that we may always fell the fruit of your redemption in us. You live and reign with God the Father in the unity of the Holy Spirit, forever and ever. Amen.
Psalm 119:129-136 (Vul 118:)
Quicumque manducaverit panem, et biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domini.
Whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily will have to answer for the body and blood of the Lord.
℟. Et adipe frumenti satiat te, alleluia.
℟. And satisfied with your with the finest wheat, alleluia.
Deus qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti, tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
God, in this wonderful sacrament you left us a memorial of your Passion. Enable us, we ask, so to venerate the sacred mysteries of your Body and Blood, that we may always fell the fruit of your redemption in us. You live and reign with God the Father in the unity of the Holy Spirit, forever and ever. Amen.