Skip to text
JonHaines
Thomas Aquinas / Texts and commentaries
 

St. Thomas Aquinas

The Summa Theologica

(Benziger Bros. edition, 1947)
Translated by
Fathers of the English Dominican Province

 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 33  [<< | >>]


OF THE REPETITION OF THIS SACRAMENT (TWO ARTICLES)


   We must now consider the repetition of this sacrament: under which head there are two points of inquiry:

    (1) Whether this sacrament ought to be repeated?

    (2) Whether it ought to be repeated during the same sickness?


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 33  [<< | >>]
Article: 1  [<< | >>]


Whether this sacrament ought to be repeated?


  Objection 1: It would seem that this sacrament ought not to be repeated. For the anointing of a man is of greater import than the anointing of a stone. But the anointing of an altar is not repeated, unless the altar be shattered. Neither, therefore, should Extreme Unction, whereby a man is anointed, be repeated.

  Objection 2: Further, nothing comes after what is extreme. But this unction is called extreme. Therefore it should not be repeated.

  On the contrary, This sacrament is a spiritual healing applied under the form of a bodily cure. But a bodily cure is repeated. Therefore this sacrament also can be repeated.

  I answer that, No sacramental or sacrament, having an effect that lasts for ever, can be repeated, because this would imply that the sacrament had failed to produce that effect; and this would be derogatory to the sacrament. On the other hand a sacrament whose effect does not last for ever, can be repeated without disparaging that sacrament, in order that the lost effect may be recovered. And since health of body and soul, which is the effect of this sacrament, can be lost after it has been effected, it follows that this sacrament can, without disparagement thereto, be repeated.

  Reply to Objection 1: The stone is anointed in order that the altar may be consecrated, and the stone remains consecrated, as long as the altar remains, hence it cannot be anointed again. But a man is not consecrated by being anointed, since it does not imprint a character on him. Hence there is no comparison.

  Reply to Objection 2: What men think to be extreme is not always extreme in reality. It is thus that this sacrament is called Extreme Unction, because it ought not to be given save to those whose death men think to be nigh.


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 33  [<< | >>]
Article: 2  [<< | >>]


Whether this sacrament ought to be repeated during the same sickness?


  Objection 1: It would seem that this sacrament ought not to be repeated during the same sickness. For one disease demands one remedy. Now this sacrament is a spiritual remedy. Therefore it ought not to be repeated for one sickness.

  Objection 2: Further, if a sick man could be anointed more than once during one disease, this might be done for a whole day: which is absurd.

  On the contrary, Sometimes a disease lasts long after the sacrament has been received, so that the remnants of sin, against which chiefly this sacrament is given, would be contracted. Therefore it ought to be given again.

  I answer that, This sacrament regards not only the sickness, but also the state of the sick man, because it ought not to be given except to those sick people who seem, in man's estimation, to be nigh to death. Now some diseases do not last long; so that if this sacrament is given at the time that the sick man is in a state of danger of death, he does not leave that state except the disease be cured, and thus he needs not to be anointed again. But if he has a relapse, it will be a second sickness, and he can be anointed again. on the other hand some diseases are of long duration, as hectic fever, dropsy and the like, and those who lie sick of them should not be anointed until they seem to be in danger of death. And if the sick man escape that danger while the disease continues, and be brought again thereby to the same state of danger, he can be anointed again, because it is, as it were, another state of sickness, although strictly speaking, it is not another sickness. This suffices for the Replies to the Objections.


This document converted to HTML on Fri Jan 02 19:10:49 1998.

Latin — Supplementum

pr.

Deinde considerandum est de iteratione huius sacramenti.

Circa quod duo quaeruntur.

Primo: utrum hoc sacramentum debeat iterari.

Secundo: utrum in eadem infirmitate debeat iterari.

a. 1 arg. 1

Ad primum sic proceditur. Videtur quod hoc sacramentum non debeat iterari. Quia dignior est unctio quae fit homini, quam quae fit lapidi. Sed unctio altaris non iteratur, nisi altare illud fractum fuerit. Ergo nec unctio extrema, quae adhibetur homini, debet iterari.

a. 1 arg. 2

Praeterea, post ultimum nihil est. Sed haec unctio dicitur extrema. Ergo non debet iterari.
B: (Wis 11:17) [b:Wis 11:17]

a. 1 s. c. 1

Sed contra, hoc sacramentum est quaedam spiritualis curatio per modum curationis corporalis exhibita. Sed curatio corporis iteratur. Ergo et hoc sacramentum iterari debet.

a. 1 co.

Respondeo dicendum quod nullum sacramentum quod habet effectum perpetuum, debet iterari: quia ostenderetur sacramentum non fuisse efficax ad faciendum illum effectum, et sic fieret iniuria illi sacramento. Sacramentum autem quod habet effectum non perpetuum, potest iterari sine iniuria, ut effectus deperditus iterato recuperetur. Et quia sanitas corporis et mentis, quae sunt effectus huius sacramenti, possunt amitti postquam fuerint per sacramentum effecta, ideo hoc sacramentum sine sui iniuria potest iterari.

a. 1 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod unctio lapidis fit ad ipsius altaris consecrationem, quae est perpetuo in lapide quandiu altare manet: et ideo non potest iterari. Sed haec unctio non fit ad consecrationem hominis: cum non imprimatur character. Et ideo non est simile.
B: (Luke 23:43) [b:Luke 23:43]

a. 1 ad 2

Ad secundum dicendum quod illud quod secundum aestimationem hominum est extremum, quandoque secundum rei veritatem non est extremum. Et sic dicitur hoc sacramentum extrema unctio, quia non debet dari nisi illis quorum mors est propinqua secundum aestimationem hominum.

a. 2 arg. 1

Ad secundum sic proceditur. Videtur quod in eadem infirmitate non debeat iterari. Quia uni morbo non debetur nisi una medicina. Sed hoc sacramentum est quaedam spiritualis medicina. Ergo contra unum morbum non debet iterari.

a. 2 arg. 2

Praeterea, secundum hoc posset aliquis infirmus tota die inungi, si in eodem morbo posset iterari unctio. Quod est absurdum.

a. 2 s. c. 1

Sed contra est quod aliquando morbus diu durat post sacramenti perceptionem: et sic reliquiae peccatorum contrahuntur, contra quas principaliter hoc sacramentum datur. Ergo iterato debet inungi.

a. 2 co.

Respondeo dicendum quod hoc sacramentum non respicit tantum infirmitatem, sed etiam infirmitatis statum: quia non debet dari nisi infirmis qui, secundum humanam aestimationem, videntur morti appropinquare. Quaedam autem infirmitates non sunt diuturnae. Unde, si in eis datur hoc sacramentum tunc eum homo ad statum illum perveniat quod sit in periculo mortis, non recedit a statu illo nisi infirmitate curata, et ita iterum non debet inungi: sed, si recidivum patiatur, erit alia infirmitas, et poterit alia fieri inunctio. Quaedam vero sunt aegritudines diuturnae: ut ethica et hydropisis, et huiusmodi. Et in talibus non debet fieri unctio, nisi quando videntur perducere ad periculum mortis. Et si homo illum articulum evadat, eadem infirmitate durante, et iterum ad similem statum per illam aegritudinem reducatur, iterum potest inungi: quia iam quasi est alius status infirmitatis, quamvis non sit alia infirmitas simpliciter.

a. 2 ad 1

Et per hoc patet solutio ad obiecta.