Skip to text
JonHaines
Thomas Aquinas / Texts and commentaries
 

St. Thomas Aquinas

The Summa Theologica

(Benziger Bros. edition, 1947)
Translated by
Fathers of the English Dominican Province

 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]


OF THE EFFECT OF THIS SACRAMENT (FIVE ARTICLES)


   We must next consider me effect of this sacrament. Under this head there are five points of inquiry:

    (1) Whether sanctifying grace is conferred in the sacrament of Order?

    (2) Whether a character is imprinted in connection with all the Orders?

    (3) Whether the character of Order presupposes of necessity the character of Baptism?

    (4) Whether it presupposes of necessity the character of Confirmation?

    (5) Whether the character of one Order presupposes of necessity the character of another Order?


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]
Article: 1  [<< | >>]


Whether sanctifying grace is conferred in the sacrament of Order?


  Objection 1: It would seem that sanctifying grace is not conferred in the sacrament of Order. For it is commonly agreed that the sacrament of Order is directed to counteract the defect of ignorance. Now not sanctifying grace but gratuitous grace is given to counteract ignorance, for sanctifying grace has more to do with the will. Therefore sanctifying grace is not given in the sacrament of Order.

  Objection 2: Further, Order implies distinction. Now the members of the Church are distinguished, not by sanctifying but by gratuitous grace, of which it is said (1 Cor. 12:4): "There are diversities of graces." Therefore sanctifying grace is not given in order.

  Objection 3: Further, no cause presupposes its effect. But grace is presupposed in one who receives orders, so that he may be worthy to receive them. Therefore this same grace is not given in the conferring of Orders.

  On the contrary, The sacraments of the New Law cause what they signify. Now Order by its sevenfold number signifies the seven gifts of the Holy Ghost, as stated in the text (Sent. iv, D, 24). Therefore the gifts of the Holy Ghost, which are not apart from sanctifying grace, are given in Orders.

   Further, Order is a sacrament of the New Law. Now the definition of a sacrament of that kind includes the words, "that it may be a cause of grace." Therefore it causes grace in the recipient.

   I answer that The works of God are perfect (Dt. 32:4); and consequently whoever receives power from above receives also those things that render him competent to exercise that power. This is also the case in natural things, since animals are provided with members, by which their soul's powers are enabled to proceed to their respective actions unless there be some defect on the part of matter. Now just as sanctifying grace is necessary in order that man receive the sacraments worthily, so is it that he may dispense them worthily. Wherefore as in Baptism, whereby a man is adapted to receive the other sacraments, sanctifying grace is given, so is it in the sacrament of Order whereby man is ordained to the dispensation of the other sacraments.

  Reply to Objection 1: Order is given as a remedy, not to one person but to the whole Church. Hence, although it is said to be given in order to counteract ignorance, it does not mean that by receiving Orders a man has his ignorance driven out of him, but that the recipient of Orders is set in authority to expel ignorance from among the people.

  Reply to Objection 2: Although the gifts of sanctifying grace are common to all the members of the Church, nevertheless a man cannot be the worthy recipient of those gifts, in respect of which the members of the Church are distinguished from one another, unless he have charity, and this cannot be apart from sanctifying grace.

  Reply to Objection 3: The worthy exercise of Orders requires not any kind of goodness but excellent goodness, in order that as they who receive orders are set above the people in the degree of Order, so may they be above them by the merit of holiness. Hence they are required to have the grace that suffices to make them worthy members of Christ's people, but when they receive Orders they are given a yet greater gift of grace, whereby they are rendered apt for greater things.


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]
Article: 2  [<< | >>]


Whether in the sacrament of Order a character is imprinted in connection with all the Orders?


  Objection 1: It would seem that in the sacrament of Order a character is not imprinted in connection with all the Orders. For the character of Order is a spiritual power. Now some Orders are directed only to certain bodily acts, for instance those of the doorkeeper or of the acolyte. Therefore a character is not imprinted in these Orders.

  Objection 2: Further, every character is indelible. Therefore a character places a man in a state whence he cannot withdraw. Now those who have certain Orders can lawfully return to the laity. Therefore a character is not imprinted in all the Orders.

  Objection 3: Further, by means of a character a man is appointed to give or to receive some sacred thing. Now a man is sufficiently adapted to the reception of the sacraments by the character of Baptism, and a man is not appointed to dispense the sacraments except in the Order of priesthood. Therefore a character is not imprinted in the other Orders.

  On the contrary, Every sacrament in which a character is not imprinted can be repeated. But no Order can be repeated. Therefore a character is imprinted in each Order.

   Further, a character is a distinctive sign. Now there is something distinct in every Order. Therefore every Order imprints a character.

  I answer that, There have been three opinions on this point. For some have said that a character is imprinted only in the Order of priesthood; but this is not true, since none but a deacon can exercise the act of the diaconate, and so it is clear that in the dispensation of the sacraments, he has a spiritual power which others have not. For this reason others have said that a character is impressed in the sacred, but not in the minor, Orders. But this again comes to nothing, since each Order sets a man above the people in some degree of authority directed to the dispensation of the sacraments. Wherefore since a character is a sign whereby one thing is distinguished from another, it follows that a character is imprinted in each Order. And this is confirmed by the fact that they remain for ever and are never repeated. This is the third and more common opinion.

  Reply to Objection 1: Each Order either has an act connected with the sacrament itself, or adapts a man to the dispensation of the sacraments; thus doorkeepers exercise the act of admitting men to witness the Divine sacraments, and so forth; and consequently a spiritual power is required in each.

  Reply to Objection 2: For all that a man may return to the laity, the character always remains in him. This is evident from the fact that if he return to the clerical state, he does not receive again the order which he had already.

   The Reply to the Third Objection is the same as to the First.


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]
Article: 3  [<< | >>]


Whether the character of Order presupposes the baptismal character?


  Objection 1: It would seem that the character of Order does not presuppose the character of Baptism. For the character of Order makes a man a dispenser of the sacraments; while the character of Baptism makes him a recipient of them. Now active power does not necessarily presuppose passive power, for it can be without it, as in God. Therefore the character of Order does not necessarily presuppose the character of Baptism.

  Objection 2: Further, it may happen that a man is not baptized, and yet think with probability that he has been baptized. If therefore such a person present himself for Orders, he will not receive the character of Order, supposing the character of Order to presuppose the character of Baptism; and consequently whatever he does by way of consecration or absolution will be invalid, and the Church will be deceived therein, which is inadmissible.

  On the contrary, Baptism is the door of the sacraments. Therefore since Order is a sacrament, it presupposes Baptism.

  I answer that, No one can receive what he has not the power to receive. Now the character of Baptism gives a man the power to receive the other sacraments. Wherefore he that has not the baptismal character, can receive no other sacrament; and consequently the character of Order presupposes the character of Baptism.

  Reply to Objection 1: In one who has active power of himself, the active does not presuppose the passive power; but in one who has active power from another, passive power, whereby he is enabled to receive the active power, is prerequisite to active power.

  Reply to Objection 2: Such a man if he be ordained to the priesthood is not a priest, and he can neither consecrate, nor absolve in the tribunal of Penance. Wherefore according to the canons he must be baptized, and reordained (Extra De Presbyt. non Bapt., cap. Si quis; cap. Veniens). And even though he be raised to the episcopate, those whom he ordains receive not the Order. Yet it may piously be believed that as regards the ultimate effects of the sacraments, the High Priest will supply the defect, and that He would not allow this to be so hidden as to endanger the Church.


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]
Article: 4  [<< | >>]


Whether the character of Order necessarily presupposes the character of Confirmation?


  Objection 1: It would seem that the character of Order necessarily presupposes the character of Confirmation. For in things subordinate to one another, as the middle presupposes the first, so does the last presuppose the middle. Now the character of Confirmation presupposes that of Baptism as being the first. Therefore the character of Order presupposes that of Confirmation as being in the middle.

  Objection 2: Further, those who are appointed to confirm should themselves be most firm. Now those who receive the sacrament of Order are appointed to confirm others. Therefore they especially should have received the sacrament of Confirmation.

  On the contrary, The apostles received the power of order before the Ascension (Jn. 20:22), where it is said: "Receive the Holy Ghost." But they were confirmed after the Ascension by the coming of the Holy Ghost. Therefore order does not presuppose Confirmation.

  I answer that, For the reception of Orders something is prerequisite for the validity of the sacrament, and something as congruous to the sacrament. For the validity of the sacrament it is required that one who presents himself for Orders should be capable of receiving them, and this is competent to him through Baptism; wherefore the baptismal character is prerequisite for the validity of the sacrament, so that the sacrament of Order cannot be conferred without it. On the other hand, as congruous to the sacrament a man is required to have every perfection whereby he becomes adapted to the exercise of Orders, and one of these is that he be confirmed. Wherefore the character of Order presupposes the character of Confirmation as congruous but not as necessary.

  Reply to Objection 1: In this case the middle does not stand in the same relation to the last as the first to the middle, because the character of Baptism enables a man to receive the sacrament of Confirmation, whereas the character of Confirmation does not enable a man to receive the sacrament of Order. Hence the comparison fails.

  Reply to Objection 2: This argument considers aptness by way of congruity.


 

Index  [<< | >>]
Supplement  [<< | >>]
Question: 35  [<< | >>]
Article: 5  [<< | >>]


Whether the character of one Order necessarily presupposes the character of another Order?


  Objection 1: It would seem that the character of one Order necessarily presupposes the character of another Order. For there is more in common between one Order and another, than between Order and another sacrament. But the character of Order presupposes the character of another sacrament, namely Baptism. Much more therefore does the character of one Order presuppose the character of another.

  Objection 2: Further, the Orders are degrees of a kind. Now no one can reach a further degree, unless he first mount the previous degree. Therefore no one can receive the character of a subsequent Order unless he has first received the preceding Order.

  On the contrary, If anything necessary for a sacrament be omitted in that sacrament, the sacrament must be repeated. But if one receive a subsequent Order, without receiving a preceding Order, he is not reordained, but he receives what was lacking, according to the canonical statutes (cap. Tuae literae, De clerico per salt. prom.). Therefore the preceding Order is not necessary for the following.

  I answer that, It is not necessary for the higher Orders that one should have received the minor Orders, because their respective powers are distinct, and one, considered in its essentials, does not require another in the same subject. Hence even in the early Church some were ordained priests without having previously received the lower Orders and yet they could do all that the lower Orders could, because the lower power is comprised in the higher, even as sense in understanding, and dukedom in kingdom. Afterwards, however, it was decided by the legislation of the Church that no one should present himself to the higher orders who had not previously humbled himself in the lower offices. And hence it is that according to the Canons (cap. Tuae literae, De clerico per salt. prom.) those who are ordained without receiving a preceding Order are not reordained, but receive what was lacking to them of the preceding Order.

  Reply to Objection 1: Orders have more in common with one another as regards specific likeness, than order has with Baptism. But as regards proportion of power to action, Baptism has more in common with Order, than one Order with another, because Baptism confers on man the passive power to receive Orders, whereas a lower Order does not give him the passive power to receive higher Orders.

  Reply to Objection 2: Orders are not degrees combining in one action or in one movement, so that it be necessary to reach the last through the first; but they are like degrees consisting in things of different kinds, such as the degrees between man and angel, and it is not necessary that one who is an angel be first of all a man. Such also are the degrees between the head and all members of the body; nor is it necessary that that which is the head should be previously a foot; and thus it is in the case in point.


This document converted to HTML on Fri Jan 02 19:10:49 1998.

Latin — Supplementum

pr.

Deinde considerandum est de effectu Huius sacramenti.

Circa quod quaeruntur quinque.

Primo: utrum in sacramento ordinis gratia conferatur.

Secundo: utrum imprimatur character.

Tertio: utrum character ordinis praesupponat characterem baptismalem.

Quarto: utrum praesupponat characterem confirmationis.

Quinto: utrum character unius ordinis praesupponat characterem alterius.

a. 1 arg. 1

Ad primum sic proceditur. Videtur quod in sacramento ordinis non conferatur gratia gratum faciens. Quia communiter dicitur quod sacramentum ordinis ordinatur contra defectum ignorantiae. Sed contra ignorantiam non datur gratia gratum faciens, sed gratia gratis data: quia gratia gratum faciens magis respicit affectum. Ergo in hoc sacramento ordinis non datur gratia gratum faciens.

a. 1 arg. 2

Praeterea, ordo distinctionem importat. Sed membra Ecclesiae non distinguuntur per gratiam gratum facientem, sed secundum gratiam gratis datam, de qua dicitur, I Cor. 12: divisiones gratiarum sunt. Ergo in ordine non datur gratia gratum faciens.

a. 1 arg. 3

Praeterea, nulla causa praesupponit effectum suum. Sed in eo qui accedit ad ordines praesupponitur gratia, per quam fit idoneus ad exacutionem ordinis. Ergo talis gratia non confertur in ordinis collatione.

a. 1 s. c. 1

Sed contra: Sacramenta novae legis efficiunt quod figurant. Sed ordo per numerum septenarium significat septem dona Spiritus Sancti, ut in littera dicitur. Ergo dona Spiritus Sancti, quae non sunt sine gratia gratum faciente, in ordine dantur.

a. 1 arg. 4

Praeterea, ordo est sacramentum novae legis. Sed in definitione talis sacramenti ponitur ut causa gratiae existat. Ergo causat gratiam in suscipiente.

a. 1 co.

Respondeo dicendum quod Dei perfecta sunt opera, ut dicitur Deut. 32. Et ideo cuicumque datur potentia aliqua divinitus, dantur ea per quae executio illius potentiae potest congrue fieri. Et hoc etiam in naturalibus patet: quia animalibus dantur membra quibus potentiae animae possunt exire in actus suos, nisi sit defectus ex parte materiae. Sicut autem gratia gratum faciens est necessaria ad hoc quod homo digne sacramenta recipiat, ita etiam ad hoc quod homo digne sacramenta dispenset. Et ideo, sicut in baptismo, per quem fit homo susceptivus aliorum sacramentorum, datur gratia gratum faciens; ita in sacramento ordinis, per quod homo ordinatur ad aliorum sacramentorum dispensationem.

a. 1 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod ordo datur non in remedium unius personae, sed totius Ecclesiae. Unde quod dicitur contra ignorantiam dari, non est intelligendum ita quod per susceptionem ordinis pellatur ignorantia in suscipiente: sed quia suscipiens ordinem praeficitur ad pellendam ignorantiam in plebe.

a. 1 ad 2

Ad secundum dicendum quod, quamvis dona gratiae gratum facientis communia sint omnibus membris Ecclesiae, tamen illorum actus donorum secundum quae attenditur distinctio in membris Ecclesiae idoneus susceptor aliquis esse non potest nisi caritas adsit: quae quidem sine gratia gratum faciente esse non potest.

a. 1 ad 3

Ad tertium dicendum quod ad idoneam executionem ordinum non sufficit bonitas qualiscumque, sed requiritur bonitas excellens: ut sicut illi qui ordinem suscipiunt super plebem constituuntur gradu ordinis, ita et superiores sint merito sanctitatis. Et ideo praeexigitur gratia quae sufficiebat ad hoc quod digne connumerentur in plebe Christi: sed confertur in ipsa susceptione ordinis amplius gratiae munus, per quod ad maiora reddantur idonei.

a. 2 arg. 1

Ad secundum sic proceditur. Videtur quod in sacramento ordinis non imprimatur character quantum ad omnes ordines. Quia ordinis character est quaedam spiritualis potestas. Sed quidam ordines non ordinantur nisi ad quosdam actus corporales, scilicet ostiarii vel acolythi. Ergo in eis non imprimitur character.

a. 2 arg. 2

Praeterea, omnis character est indelebilis. Ergo per characterem homo ponitur in tali statu a quo non possit recedere. Sed illi qui habent aliquos ordines, possunt licite redire ad laicatum. Ergo non imprimitur character in omnibus ordinibus.

a. 2 arg. 3

Praeterea, per characterem homo adscribitur ad aliquid sacrum dandum vel accipiendum. Sed ad susceptionem sacramentorum homo sufficienter ordinatur per characterem baptismalem. Dispensator autem sacramentorum non constituitur aliquis nisi in ordine sacerdotali. Ergo in aliis ordinibus non imprimitur character.

a. 2 s. c. 1

Sed contra: Omne sacramentum in quo non imprimitur character, est iterabile. Sed nullus ordo est iterabilis. Ergo in quolibet ordine imprimitur character.

a. 2 arg. 4

Praeterea, character est signum distinctivum. Sed in quolibet ordine est aliqua distinctio. Ergo quilibet ordo imprimit characterem.

a. 2 co.

Respondeo dicendum quod circa hoc fuit triplex opinio. Quidam enim dixerunt quod in solo ordine sacerdotali character imprimitur. Sed hoc non est verum. Quia actum diaconi nullus potest exercere licite nisi diaconus. Et ita patet quod habet aliquam specialem potestatem in dispensatione sacramentorum, quam alii non habent.

Et propter hoc alii dixerunt quod in sacris ordinibus imprimitur character, non autem in minoribus. Sed hoc iterum nihil est. Quia per quemlibet ordinem aliquis constituitur supra plebem in aliquo gradu potestatis ordinatae ad sacramentorum dispensationem.

Unde, cum character sit signum distinctivum ab aliis, oportet quod in omnibus character imprimatur. Cuius etiam signum est quod perpetuo manent, et nunquam iterantur. Et haec est tertia opinio: quae communior est.

a. 2 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod quilibet ordo vel habet actum circa ipsum sacramentum, vel ordinatum ad sacramentorum dispensationem: sicut ostiarii habent actum admittendi homines ad divinorum sacramentorum inspectionem, et sic de aliis. Et ideo in omnibus requiritur spiritualis potestas.

a. 2 ad 2

Ad secundum dicendum quod, quantumcumque homo ad laicatum se transferat, semper tamen manet in eo character. Quod patet ex hoc quod, si ad clericatum revertatur, non iterum ordinem quem habuerat, suscipit.

a. 2 ad 3

Ad tertium dicendum sicut ad primum.

a. 3 arg. 1

Ad tertium sic proceditur. Videtur quod character ordinis non praesupponat characterem baptismalem. Quia per characterem ordinis homo efficitur dispensator sacramentorum: per characterem baptismalem susceptivus eorundem. Sed potestas activa non praesupponit de necessitate passivam: quia potest esse sine ea, sicut patet in Deo. Ergo character ordinis non praesupponit de necessitate characterem baptismalem.

a. 3 arg. 2

Praeterea, potest contingere quod aliquis non sit baptizatus qui se baptizatum existimat probabiliter. Si ergo talis ad ordines accedat, non consequetur characterem ordinis, si character ordinis praesupponit characterem baptismalem. Et sic ea quae faciet vel in consecratione vel in absolutione, nihil erunt, et in hoc Ecclesia decipietur. Quod est inconveniens.

a. 3 s. c. 1

Sed contra, baptismus est ianua sacramentorum. Ergo, cum ordo sit quoddam sacramentum, praesupponit baptismum.

a. 3 co.

Respondeo dicendum quod nihil potest aliquis accipere cuius receptivam potentiam non habet. Per characterem autem baptismalem efficitur homo receptivus aliorum sacramentorum. Unde qui characterem baptismalem non habet, mullum alterum sacramentum recipere potest. Et character ordinis baptismalem characterem praesupponit.

a. 3 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod in eo qui habet potentiam activam a se, potentia activa non praesupponit passivam. Sed in eo qui habet potentiam activam ab altero, praeexigitur ad potentiam activam potentia passiva, quae recipere possit potentiam activam.

a. 3 ad 2

Ad secundum dicendum quod talis, si ad sacerdotium promoveatur, non est sacerdos, nec conficere potest, nec absolvere in foro poenitentiali. Unde secundum canones debet iterato baptizari et ordinari. Et si etiam in episcopum promoveatur, illi quos ordinat non habent ordinem. Sed tamen pie credi potest quod, quantum ad ultimos effectus sacramentorum, Summus Sacerdos suppleret defectum; et quod non permitteret hoc ita latere quod Ecclesiae posset periculum imminere.

a. 4 arg. 1

Ad quartum sic proceditur. Videtur quod praesupponat de necessitate characterem confirmationis. Quia in his quae sunt ordinata ad invicem, sicut medium praesupponit primum, ita ultimum praesupponit medium. Sed character confirmationis praesupponit baptismalem quasi primum. Ergo character ordinis praesupponit characterem confirmationis quasi medium.
B: (Ps 18:13) [b:Ps 18:13]

a. 4 arg. 2

Praeterea, qui ad alios confirmandos ponuntur, maxime debent esse firmi. Sed illi qui sacramentum ordinis suscipiunt sunt aliorum confirmatores. Ergo ipsi maxime debent habere sacramentum confirmationis.

a. 4 s. c. 1

Sed contra, Apostoli receperunt potestatem ordinis ante Ascensionem, Ioan. 20, ubi dictum est: accipite Spiritum Sanctum. Sed confirmati sunt post Ascensionem per adventum Spiritus Sancti. Ergo ordo non praesupponit confirmationem.

a. 4 co.

Respondeo dicendum quod ad susceptionem ordinis praeexigitur aliquid quasi de necessitate sacramenti, et aliquid de congruitate. De necessitate enim sacramenti exigitur quod ille qui accedit ad ordines sit susceptivus, quod competit ei per baptismum. Et ideo character baptismalis praesupponitur de necessitate sacramenti, ita quod sine eo sacramentum ordinis conferri non potest. Sed de congruitate requiritur omnis perfectio per quam aliquis reddatur idoneus ad executionem ordinis: et unum de istis est ut sit confirmatus. Et ideo de congruitate character ordinis characterem confirmationis praesupponit, et non de necessitate.

a. 4 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod non est similis habitudo huius medii ad ultimum, et primi ad medium: quia per characterem baptismalem fit homo susceptivus sacramenti confirmationis, non autem per sacramentum confirmationis fit susceptivus sacramenti ordinis. Et ideo non est similis ratio.
B: (Ps 17:27)

a. 4 ad 2

Ad secundum dicendum quod illa ratio procedit de idoneitate quantum ad congruitatem.

a. 5 arg. 1

Ad quintum sic proceditur. Videtur quod character unius ordinis praesupponat de necessitate characterem alterius ordinis. Quia maior est convenientia ordinis ad ordinem quam ordinis ad aliud sacramentum. Sed character ordinis praesupponit characterem alterius sacramenti, scilicet baptismi. Ergo multo fortius character unius ordinis praesupponit characterem alterius.

a. 5 arg. 2

Praeterea, ordines sunt quidam gradus. Sed nullus potest pervenire ad posteriorem gradum nisi priorem ascenderit. Ergo nullus potest accipere characterem ordinis sequentis nisi prius accipiat ordinem praecedentem.

a. 5 s. c. 1

Sed contra, si omittatur aliquid in sacramento quod sit de necessitate sacramenti, oportet quod sacramentum iteretur. Sed si aliquis accipiat sequentem ordinem praetermisso primo, non reordinabitur, sed confertur sibi quod deerat, secundum statuta canonum. Ergo praecederis ordo non est de necessitate sequentis.

a. 5 co.

Respondeo dicendum quod non est de necessitate superiorum ordinum quod aliquis minores ordines prius habeat: quia potestates sunt distinctae; et una, quantum est de sui ratione, non requirit aliam in eodem subiecto. Et ideo etiam in primitiva Ecclesia aliqui ordinabantur in presbyteros qui prius inferiores ordines non susceperant: et tamen poterant omnia quae inferiores ordines possunt; quia inferior potestas comprehenditur in superiori virtute, sicut sensus in intellectu et ducatus in regno. Sed postea per constitutionem Ecclesiae determinatum est quod ad maiores ordines se non ingerat qui prius in minoribus officiis se non humiliavit. Et inde est quod qui ordinantur per saltum, secundum canones, non reordinantur, sed id quod omissum fuerat de praecedentibus ordinibus eis confertur.

a. 5 ad 1

Ad primum ergo dicendum quod magis conveniunt ordines ad invicem secundum similitudinem speciei quam ordo cum baptismo: sed secundum proportionem potentiae ad actum magis convenit baptismus cum ordine quam ordo cum ordine. Quia per baptismum acquirit homo potentiam passivam recipiendi ordines: non autem per ordinem inferiorem datur potentia passiva recipiendi maiores ordines.

a. 5 ad 2

Ad secundum dicendum quod ordines non sunt gradus qui occurrant in actione una vel in uno motu, ut oporteat ad ultimum per primum devenire: sed sunt sicut gradus in diversis rebus constituti. Sicut est gradus inter hominem et angelum: nec oportet quod ille qui sit angelus, prius fuerit homo. Similiter etiam est gradus inter caput et omnia membra corporis: nec oportet quod illud quod est caput, prius fuerit pes. Et similiter est in proposito.